352 Infanterie Division, 916 Infanterie Regiment, 4e Kompagnie
De hoofd-uitbeelding van DRG 40-45 is de Duitse Wehrmacht (Heer). Meer specifiek, de 4e compangie van het 916e Infanterie Regiment van 352 Infanterie Division. De 352 Infanterie Divisie van de Wehrmacht is geformeerd op 5 november 1943 te St. Lo in Normandië te Frankrijk. De meerderheid van de troepen die onder deze nieuwe eenheid vielen waren afkomstig van de ernstig getroffen Oostfront-divisies, met name die de Slag om Koersk hadden meegemaakt. Met de toenemende dreiging van een geallieerde aanval aan het westelijke front, werd het 352e geplaatst in Normandië om de invasie-macht de zee in te dwingen. De divisie bemand met ongeveer 2000 onervaren rekruten. De rest van de divisie werd aangevuld met veteranen van het Oostfront. Al vanaf het moment van oprichting had het 352e te maken met tekorten in uitrusting en bevoorrading. Daarentegen bod Normandië betere kwaliteit voeding en aanzienlijke rust.
——-
The main depiction of DRG 40-45 is the German Wehrmacht (Heer) or conscripted German Infantrymen. More specifically, the 4th company of the 916th Infantry Regiment of 352 Infantry Division. The 352 Infantry Division of the Wehrmacht was formed on November 5th, 1943 at St. Lo in Normandy, France. The majority of the troops assigned to this new unit came from the severely affected Eastern Front divisions, particularly those who had experienced the Battle of Kursk. With the increasing threat of an Allied attack on the western front, the 352nd was placed in Normandy to force the Allied troops back into the sea. The division was staffed with about 2000 inexperienced recruits. The rest of the division was supplemented by veterans of the Eastern Front. From the moment of its establishment, the 352nd had to deal with shortages in equipment and supplies. On the other hand, Normandy offered better quality nutrition and considerable tranquility.
——-
La représentation principale du DRG 40-45 est la Wehrmacht allemande (Seigneur) ou les Conscrits allemands enrôlés. Plus précisément, le 4me Compangie du 916 régiment d’infanterie de la 352 Division d’infanterie. La 352me division d’infanterie de la Wehrmacht a été formée le 5 novembre 1943 à Saint-Lo en Normandie, en France. La majorité des troupes couvertes par cette nouvelle unité provenaient des divisions du Front de l’Est gravement touchées, en particulier celles qui avaient vécu la bataille de Koursk. Avec la menace croissante d’une attaque alliée sur le front occidental, le 352e a été placé en Normandie pour forcer la force d’invasion dans la mer. La division était occupée par environ 2000 recrues inexpérimentées. Le reste de la division a été complété par des vétérans du front de l’Est. Dès sa création, le 352me a dû faire face à des pénuries d’équipement et de fournitures. D’autre part, la Normandie offre une nutrition de meilleure qualité et une tranquillité considérable.
—–
Die Hauptdarstellung der DRG 40-45 ist die deutsche Wehrmacht oder wehrpflichtige deutsche Infanteristen. Genauer gesagt, der 4. Kompanie des 916. Infanterie-Regiments der 352 Infanterie-Division. Die Infanterie-Division 352 der Wehrmacht wurde am 5 November 1943 gebildet in St. Lo in der Normandie, Frankreich. Die Mehrheit der Truppen, die von dieser neuen Einheit abgedeckt wurden, stammten aus den stark betroffenen Divisionen der Ostfront, insbesondere aus jenen, die die Schlacht von Kursk erlebt hatten. Mit der zunehmenden Bedrohung durch einen alliierten Angriff auf die Westfront wurde der 352. in die Normandie versetzt, um die Invasionstruppe ins Meer zu zwingen. Die Abteilung war mit etwa 2000 unerfahrenen Rekruten besetzt. Der Rest der Division wurde durch Veteranen der Ostfront ergänzt. Ab seiner Gründung hatte der 352. mit Engpässen bei Ausrüstung und Vorräten zu kämpfen. Auf der anderen Seite bietet die Normandie eine bessere Ernährung und eine beträchtliche Ruhe.
