Auxiliary Territorial Service (ATS)
Dit is het vrouwen deel binnen de Britse Landmacht. De mannen werden ingezet voor gevechts- en verdedigingshandelingen in binnen- en buitenland. Hierdoor kwam er een tekort op vele vlakken binnen de landmacht en deze werden opgevangen door vrouwen. Enkele voorbeelden hiervan zijn; chauffeur, kok, zoeklicht bemanning, klerk, koerier enz. Binnen onze vereniging hebben we een groep vrouwen die zich hiermee bezighoud. Kwaliteit en originaliteit zijn hierbij hoofdprioriteit.
——-
Auxiliary Territorial Service (ATS)
This is the women’s section of the British Army. The men were deployed for combat and defense operations at home and abroad. As a result, there was a shortage in many areas within the army and these were taken care of by women. Some examples of this are; driver, cook, searchlight crew, clerk, courier, etc. Within our association we have a group of women who are involved in this. Quality and originality are the main priority.
——
Auxiliary Territorial Service (ATS)
Dies ist die Frauenabteilung der britischen Armee. Die Männer wurden für Kampf- und Verteidigungsoperationen im In- und Ausland eingesetzt. Infolgedessen gab es in vielen Bereichen der Armee einen Mangel, um den sich Frauen kümmerten. Einige Beispiele hierfür sind: Fahrer, Köchin, Scheinwerfer-Crew, Angestellter, Kurier usw. In unserem Verein haben wir eine Gruppe von Frauen, die daran beteiligt sind. Qualität und Originalität stehen an erster Stelle.
——–
Auxiliary Territorial Service (ATS)
Il s’agit de la section féminine de l’armée britannique. Les hommes ont été déployés pour des opérations de combat et de défense au pays et à l’étranger. En conséquence, il y avait une pénurie dans de nombreuses zones de l’armée et celles-ci étaient prises en charge par des femmes. Quelques exemples de ceci sont; chauffeur, cuisinier, équipe de projecteurs, commis, coursier, etc. Au sein de notre association, nous avons un groupe de femmes qui y participent. La qualité et l’originalité sont la priorité principale.
